Convert BBTags to HTML Span Tag (Recursive)

/*
 * Convert BBTags to HTML span tag and put their name into CSS class.
 *
 * @author    Junaid Atari <mj.atari@gmail.com>
 * @version   1.0
 * @param     string   $str              String to process.
 * @param     bool     $tagsLowerCase    Convert the names in lowercase.
 * @param     bool     $removeEmptyTags  Remove the empty tags.
 * @return    string   Processed text
*/
function replaceTagsToClasses ( 
   $str, $tagsLowerCase = false, $removeEmptyTags = true )
{
    if ( !is_string ( $str )
         || !trim ( $str ) )
             return '';
   
    /* Regex recursive pattern written by Sag-e-Attar Junaid Atari */
    preg_match_all ( '/\[([a-z]+)\](.*|(?R))\[\/\1\]/imsU',
                     $str, $matches );
   
    if ( !count ( $matches[1] ) )
        return $str;
   
    $total = count ( $matches[1] );
   
    $list = array_map (
        create_function (
            '$a,$b,$lc,$rmt', 'return $rmt && !trim($b) ? "" :
            "<span class=\"".($lc ? strtolower($a) : $a)."\">".
            trim($b)."</span>";'
        ),
        $matches[1], $matches[2],
        array_fill ( 0, $total, $tagsLowerCase ),
        array_fill ( 0, $total, $removeEmptyTags )
    );
   
    return replaceTagsToClasses (
        str_replace ( $matches[0], $list, $str ),
        $tagsLowerCase, $removeEmptyTags
    );
}

/*
+---------+
| Example |
+---------+
*/
$subs = '[boldA],[/boldA][a][bold][/bold]dsdd[/a][boldA],[/boldA]';
echo replaceTagsToClasses ( $subs, true );

/*
+--------+
| Output |
+--------+
<span class="bolda">,</span><span class="a">dsdd</span><span class="bolda">,</span>
*/